Converts a variable assignment statement to an assignment operator.