%% iso8859-2
%% Begin of file `czytajto'.
%% This is part of `pl-qx' package.
%%

WSTP

Pakiet `pl-qx' ma w zaoeniach uatwi uytkownikom LaTeX2e
korzystanie ze spolszczonych fontw PostScript-owych.

Inspiracj do jego powstania bya konferencja GUST w Bachotku w maju
1997 roku, gdzie Bogusaw Jackowski z Gdaska i Janusz Marian Nowacki z
Grudzidza udostpnili publicznoci i zdeponowali w organizacyjnym
archiwum trzy rodziny spolszczonych fontw PostScript-owych:

PL - odpowiednik klasycznej rodziny TeX-owej CM
(CTAN:/language/polish/plpsfont/),

Quasi Pallado - font typu Palatino 
(CTAN:/fonts/psfonts/polish/qfonts/pall0103),

Antykwa Toruska - komputerowa mutacja oryginalnego polskiego kroju
pisma (CTAN:/fonts/psfonts/polish/antyktor/).

Rok pniej prace prowadzone z godn podziwu konsekwencj
zaowocoway nastpnym `quasi' fontem:

Quasi Times - font typu Times New Roman
(CTAN:/fonts/psfonts/polish/qfonts/time0100/)

Oczywicie, eby zdziaa co sensownego z opisywanym pakietem naley
mie zainstalowany system TeX, pakiet LaTeX2e, sterownik
postscriptowy (DVIPS) i wspomniane wyej fonty. 


RODEK

Skad postscriptowymi fontami PL nie wymaga specjalnych zabiegw o
ile mamy ju zorganizowan wspprac systemu z ich bitmapowymi
odpowiednikami (np. dziki pakietowi PLaTeX).  Naley tylko
poinformowa sterownik postscriptowy o ich istnieniu (w przypadku
popularnego sterownika DVIPS odpowiednio uzupeni plik
`psfonts.map').

W przypadku dwch pozostaych rodzin pewn trudno stanowi
ukad znakw w foncie. Jest to niestandardowy dla LaTeX-a ukad QX,
zdefiniowany w dokumentacji Quasi Palladio. Ze wzgldu na fakt, e
dla znakw o numerach mniejszych ni 128 rnice pomidzy QX a
ukadem OT1 s nieistotne, tam gdzie OT1 wystarcza - mona go
uywa (np. skad w jzyku angielskim). Bior w tym udzia pliki
definicji fontw `ot1qpl.fd', `ot1qtm.fd' i `ot1antt.fd'. Po umieszczeniu
ich w katalogach dostpnych dla TeX-a mona skada np. Antykw
Torusk przeczajc latexow rodzin fontw sekwencj
`\fontfamily{antt}\selectfont'. Jeeli chcemy dla caego dokumentu
zamieni TeX-owy font szeryfowy na Antykw Torusk to
najwygodniej doczy w preambule odpowiedni styl:

\usepackage{antyktor}. 

Znaki ukadu PL (OT4) o numerach wikszych od 128 znajduj si w
ukadzie QX w tych samych pozycjach. Dziki temu do skadu w
jzyku polskim moliwe jest wykorzystanie mechanizmw udostpnianych
przez pakiet PLaTeX. Po umieszczeniu w odpowiednich miejscach plikw
`ot4qpl.fd', `ot4qtm.fd', `ot4antt.fd', `qpalatin.sty', `qtimes.sty',
`antyktor.sty' moemy podobnie jak poprzednio przecza rodziny
wewntrz dokumentu, lokalnie, albo globalnie - doczajc
odpowiedni styl, np.:

\usepackage{polski}
\usepackage{qpalatin}
\usepackage[mazovia]{inputenc}.

Praktyczn ilustracj tego podejcia, z dokadnoci do
kodowania wejciowego, s dokumenty-cigawki `qpalatin.tex',
`qtimes.tex' i `antyktor.tex'. (W dokumentacji, ze wzgldu na
przenono, stosuj notacj `prefixing').

Do penego wykorzystania zasobu znakw w fontach ukadu QX naley
zdefiniowa nowy ukad LaTeX-a - LQX. Tak definicj zawiera plik
`lqxenc.def'. Daje on w ramach biecego kroju pisma dostp do
znakw standardowo osiganych w TeX-u przez przeczenie si do
trybu matematycznego (\bullet) lub w ogle nieobecnych
(promil). Repertuar tych znakw, ich pozycj w foncie i sposb
uzyskiwania prezentuj dokumenty-cigawki `qpal_lqx.tex',
qtim_lqx.tex i `antt_lqx.tex'. S one jednoczenie przykadami jak
w latexowym dokumencie globalnie przeczy ukad fontu na LQX
(kolejno jest istotna):

\usepackage{polski}
\usepackage{qpalatin}
\usepackage[LQX]{fontenc}
\usepackage[mazovia]{inputenc}.

Niestety to podejcie ma swoje minusy. Tracimy atwo przeczania
pomiedzy standardowymi LaTeX-owymi rodzinami fontw, tzn. uycie w takim
dokumencie komend `\tt' albo `\textsf{ala}' wywoa protesty LaTeX-a (nie mamy
na razie spolszczonego kroju bezszeryfowego i egipcjanki w ukadzie QX). 
Trzeba troch mniej zgrabnie, np.:

{\fontencoding{OT4}\fontfamily{pltt}\selectfont Maszyna do pisania}.


ZAKOCZENIE

Historia:		

    05/1997 r. - powstaa potrzeba: s fonty tylko jak ich uy?
		
    11/1997 r. - pierwsza publiczna wersja 0.6 (beta) pakietu `pl-qx'
                  pod robocz nazw `piszpsem'

    03/1998 r. - publiczna wersja 0.7 (beta) pakietu `pl-qx'
                  (zmiana nazwy i drobne poprawki)

    05/1998 r. - wersja 0.8 pakietu `pl-qx' (dodana obsuga Quasi Times-a,
                  drobne zmiany w komentarzach, likwidacja bdu
                  uniemoliwiajcego kompilacj dokumentacji)

Plany:

    - Uwzgldnia, w miar pojawiania si, nastpne spolszczone
      PostScript-owe fonty niekomercyjne. 

    - Przystosowa rda pakietu do standartw LaTeX2e (wsppraca
      z pakietem `doc' i `docstrip').


Podzikowania:

Marcin Woliski, poproszony przeze mnie o recenzj roboczej wersji
pakietu, powici mu bardzo duo czasu. Dzieli si ze mn
koncepcjami strategicznymi, uwagami o subtelnociach wntrza
LaTeX-a, wytyka omyki i uwiadamia potencjalne problemy
przyszych uytkownikw. Dziki niemu pakiet jest o wiele lepszy
ni si spodziewaem, ale to ja odpowiadam za wszelkie pozostae
bdy. Bardzo prosz informowa mnie o nich, zgasza wszelkie
uwagi i postulaty na adres:

Piotr Kosowski <pklosows@press.umcs.lublin.pl>

To eksponowane miejsce wydaje si godne, eby wreszcie podzikowa
wszystkim tym, ktrzy przyczynili si, eby polskie fonty TeX-owe
mogy obnosi swoje pikne ogonki ze stosownym kerningiem.

%% 
%% End of file `czytajto'.
