Bugfix: Fix crash in Linux AppImage updater

In between the releases 3.0.0 and 3.1.0, a dependency was updated, causing an ABI
incompatibility with another library. We resolved this by rebuilding both libraries.

https://github.com/owncloud/client/issues/10552
