Bugfix: Fix copy url location for private links

We fixed a bug where a placholder was copied to the clipboard instead of the url.

https://github.com/owncloud/client/issues/9048
