Change: Remove support for sidebar entries for non-vfs setups on Windows

For vfs setups, this is handled by Windows itself.

https://github.com/owncloud/client/issues/10788
https://github.com/owncloud/client/pull/10910
