Extracts a subquery into a common table expression (CTE).