name=Module Webmin pour Exim

hour=heure
hours=heures
minute=minute
minutes=minutes
second=seconde
seconds=secondes
message=message
messages=messages
delivery=envoi
deliveries=envois
time=temps

index_title=Exim
index_monitor=Moniteur
index_msgerror=Impossible de trouver l'xecutable <em>exim</em> ou son fichier de configuration. Si Exim est install, vrifiez la <a href="/config.cgi?$1">configuration du module</a>.
index_return=l'index de Webmin

log_title=Journaux d'Exim
log_choose=Choisissez un fichier journal
log_info=Les $1 dernires lignes de $2
log_refresh=Rafrachir

msg_log=Journaux du message
msg_view_headers=Voir les enttes
msg_view_body=Voir le corps
msg_deliver=Envoi du message
msg_freeze=Gel du message
msg_thaw=Dgel du message
msg_give_up=Abandonner le message
msg_remove=Supprimer le message
msg_add_recipients=Ajouter un destinataire
msg_edit_sender=Modifier l'expditeur
msg_mark_delivered=Marquer comme envoy
msg_mark_all_delivered=Tout marquer comme envoy
msg_view=Opration de visualisation du message :
msg_manage=Oprations de gestion du message :
msg_modify=Oprations de modifaction du message :
msg_command=Commande
msg_result=Rsultat de l'opration

stat_title=Statistiques d'Exim
stat_begin=Entre le 
stat_end=et le 
stat_no_valid_lines=Aucune ligne valide n'a pu tre lue !
stat_summary=Rsum
stat_total=Total
stat_volume=volume
stat_host=htes
stat_domain=domaines
stat_email=adresses
stat_user=Utilisateur
stat_delayed=Retards
stat_failed=checs
stat_delivered=Expdis
stat_received=Reus
stat_received_per_time=Messages reus par $1 (chaque point reprsente $2 $3)
stat_deliveries_per_time=Messages expdis par $1 (chaque point reprsente $2 $3)
stat_received_header=Messages reus
stat_deliveries_header=Messages expdis
stat_deliveries_by_transport=Expditions par type de transport
stat_transport=Transport
stat_no_relayed_messages=Aucun messages relais
stat_no_errors=Aucune erreur rencontre.
stat_one_error=Une erreur rencontre.
stat_errors=$1 erreurs rencontres.
stat_relayed=Messages relais
stat_from=de
stat_to=
stat_list_of_errors=Liste des erreurs
stat_all_messages=tous les messages
stat_messages_with_at_least_one_remote_delivery=messages avec au moins une expdition
stat_time_spent_on_queue=Temps pass dans la file d'attente : $1
stat_cumulative_percentage=Pourcentages cumuls
stat_percentage=Pourcentages
stat_local_senders=expditeurs locaux
stat_message_count=nombre de messages
stat_local_destination=destinations locales
stat_top=Top $1 des $2 par $3
stat_sending_host=htes d'origine
stat_sending_domain=domaines d'origine
stat_sending_email=adresse d'origine
stat_host_destination=htes de destination
stat_domain_destination=domaines de destination
stat_email_destination=adresses de destination

time_unit_y=annes
time_unit_w=semaines
time_unit_d=jours
time_unit_h=heures
time_unit_m=minutes

size_unit_B=octets
size_unit_KB=kilo octets
size_unit_MB=mga octets
size_unit_GB=giga octets

queue_title=File d'attente d'Exim
queue_sort_by=Tri par 
queue_search=Rechercher
queue_last_update=Dernire mise  jour
queue_update=Mettre  jour
queue_uli=Identifiant
queue_gmt_date=Date GMT
queue_size=Taille
queue_time=Dure
queue_sender=Expditeur
queue_state=tat
queue_frozen=Gel
queue_recipients=Destinataires
queue_no_messages=Pas de messages dans le file d'attente !

queue_deliver=xpdition
queue_no_forced_delivery=Ne rexpdie que les message murs
queue_force_delivery=Force la rexpdition pour tous les messages non gels
queue_thaw_and_force_delivery=Dgle les messages et force leur rexpdition
queue_local=Ne rexpdie que les message  destination des domaines locaux
queue_regexp=Le motif est consodr comme une xpression regulire
queue_process_sender=Ne rexpdie que les messages dont l'xpditeur contient le motif
queue_process_recipient=Ne rexpdie que les messages dont le destinataire contient le motif
queue_two_stages=Rexpdition en deux tapes
queue_run=Oprations sur la file d'attente...
queue_run_by=Oprations sur la file d'attente par $1
queue_begin=Dbut
queue_end=Fin
queue_pattern=Motif

filter_add=Slectionner des messages...
