\input texinfo   @c -*-texinfo-*-

@c %**start of header
@c $Id$
@setfilename binkd-howto-ru.info
@set BINKD binkd
@set VERSION 1.0
@set DESCR @value{BINKD} @value{VERSION} How-To
@settitle @value{DESCR}
@setchapternewpage odd
@documentlanguage ru
@c @documentencoding KOI8-R
@documentdescription
@value{DESCR}
@end documentdescription
@c %**end of header

@ifhtml
@html
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
@end html
@end ifhtml


@titlepage
@title @value{DESCR}
@subtitle òÕÓÓËÁÑ ÒÅÄÁËÃÉÑ
@author Stas Degteff  2:5080/102@fidonet, g@grumbler.org
@page
@c{empty page to get the page numbering right}
@end titlepage

@ifnotplaintext
@ifinfo
@dircategory Fidonet Software
@direntry
* @value{BINKD} How-To: (binkd-howto).               @value{DESCR} russian
@end direntry
@end ifinfo
@end ifnotplaintext

@iftex
@parindent=0pt
@end iftex
@iftex
@afourpaper
@end iftex

@ifinfo
@node Top, 01, (dir), (dir)
@end ifinfo
@ifnotinfo
@node Top, 01, , (dir)
@end ifnotinfo

@top @value{DESCR}
üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÔÉÐÉÞÎÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÐÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ @value{BINKD}
@value{VERSION}.

@menu
* 01::                ëÁË ÐÏÄÒÕÖÉÔØ binkd É HTTP-ÐÒÏËÓÉ.
* 02::                ëÁË ÐÏÄÒÕÖÉÔØ binkd É SOCKS-ÐÒÏËÓÉ.
* 03::                ëÁË ÄÏÂÁ×ÉÔØ binkd × ÆÉÄÏ-ÓÔÁÎÃÉÀ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÕÀ ÎÁ ÍÏÄÅÍÅ.
* 04::                ëÁË binkd ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÌÉÎËÏ× É ÆÁÊÌ ÐÁÒÏÌÅÊ.

@c * Overview::                    What is @value{BINKD}?
@c * Installation::                Installation. @emph{Read this!}
@c * Configuration Reference::     Explanation of the configuration file.
@c * Advanced Concepts::           Advanced features and concepts.
@c * Keyword Index::               Configuration File Keywords Index
@end menu

@node 01, 02, Top, Top
@chapter ëÁË ÐÏÄÒÕÖÉÔØ binkd É HTTP-ÐÒÏËÓÉ.

    îÅÒÅÄËÏ × ì÷ó ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ×ÙÈÏÄÑÔ × Internet ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ
ÞÅÒÅÚ ÐÒÏËÓÉ-ÓÅÒ×ÅÒ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÎÁ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ, ÉÍÅÀÝÅÍ ×ÙÈÏÄ
× óÅÔØ.
ðÒÉ ÜÔÏÍ binkd ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÑÍÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÕÄÁÌÅÎÎÙÍ ÕÚÌÏÍ, É ÎÕÖÎÏ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ÐÒÏËÓÉ-ÓÅÒ×ÅÒ.
    ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÒÏËÓÉ-ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÂÙÌÁ ×ËÌÀÞÅÎÁ × ×ÅÒÓÉÉ 0.9.3.https, 0.9.4 É
ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÅ.
    òÁÂÏÔÁ ÞÅÒÅÚ HTTP ÐÒÏËÓÉ ×ÏÚÍÏÖÎÁ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ
× ÐÒÏËÓÉ-ÓÅÒ×ÅÒÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ CONNECT host 24554 (ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÐÏÒÔÏÍ
24554), ÌÉÂÏ ËÏÍÁÎÄÁ CONNECT ÒÁÚÒÅÛÅÎÁ ÄÌÑ ÌÀÂÏÇÏ ÐÏÒÔÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ. ïÂÙÞÎÏ ÜÔÁ
ËÏÍÁÎÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × ÐÒÏÔÏËÏÌÅ "ÚÁÝÉÝÅÎÎÙÊ HTTP" (ÓÓÙÌËÉ ×ÉÄÁ HTTPS://...),
ÜÔÏÔ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÉÎÏÇÄÁ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ "S-HTTP". éÚ-ÚÁ ÜÔÏÇÏ ÔÁËÏÊ ÐÒÏËÓÉ ÎÅÒÅÄËÏ
ÎÁÚÙ×ÁÀÔ "HTTPS-ÐÒÏËÓÉ".
    åÓÌÉ binkd ÓÏÏÂÝÉÔ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ, ÚÎÁÞÉÔ × ÎÁÓÔÒÏÊËÅ
ÐÒÏËÓÉ-ÓÅÒ×ÅÒÁ ÎÕÖÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÚÁÐÒÅÝÅÎÁ (ÉÌÉ ÒÁÚÒÅÛÅÎÁ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÐÏÒÔÁ 443,
ÞÔÏ ÄÌÑ ÎÁÓ ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ).

    ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, ÞÔÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë Internet, ÉÍÅÅÔ ×Ï ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ
ÓÅÔÉ IP-ÁÄÒÅÓ 192.168.0.1, É ÐÒÏËÓÉ-ÓÅÒ×ÅÒ ÎÁ ÎÅÍ "ÏÔ×ÅÞÁÅÔ" ÐÏ ÐÏÒÔÕ 3128.
÷ÏÔ ÓÔÒÏËÁ × ÆÁÊÌÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ binkd, ÎÅÂÈÏÄÉÍÁÑ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÞÅÒÅÚ ÜÔÏÔ
HTTP-ÐÒÏËÓÉ:

    1. ðÒÏËÓÉ-ÓÅÒ×ÅÒ ÂÅÚ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ××ÏÄÉÔØ ÉÍÑ
É ÐÁÒÏÌØ):

@example
    proxy 192.168.0.1:3128
@end example

    2. ðÒÏËÓÉ-ÓÅÒ×ÅÒ Ó Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÅÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ××ÏÄÉÔØ ÉÍÑ É
ÐÁÒÏÌØ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÉÍÑ user É ÐÁÒÏÌØ password):

@example
    proxy 192.168.0.1:3128/user/password
@end example

    3. ðÒÏËÓÉ-ÓÅÒ×ÅÒ ÆÉÒÍÙ Microsoft Ó Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÅÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÐÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÕ
NTLM. (ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ×ÈÏÄÉÔØ × ÄÏÍÅÎ.)
ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÉÍÑ user É ÐÁÒÏÌØ password, ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ host É ÄÏÍÅÎ
ntdomain:

@example
    proxy 192.168.0.1:3128/user/password/host/ntdomain
@end example

    åÓÌÉ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ ÐÒÏËÓÉ-ÓÅÒ×ÅÒÁ ÒÁÚÒÅÛÉÌ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÔÏÌØËÏ Ó ÉÚÂÒÁÎÎÙÍÉ
ÐÏÒÔÁÍÉ (ÏÂÙÞÎÏ ÜÔÏ ÐÏÒÔ 443) - ÔÏÇÄÁ binkd ×ÙÄÁÓÔ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉËÕ "Connection
rejected by proxy". ÷ÏÔ ÐÒÉÍÅÒ:

@verbatim
      31 Mar 16:48:43 [59987] BEGIN, binkd/0.9.3/SOCKS/HTTPS -p BINKD.CFG
      31 Mar 16:48:43 [59987] clientmgr started
    + 31 Mar 16:48:43 [40423] call to 2:5000/44@fidonet
      31 Mar 16:48:43 [40423] trying 195.209.235.3, port 24554...
      31 Mar 16:48:43 [40423] connected to proxy.osu.ru:24554
      31 Mar 16:48:44 [40423] Connection rejected by proxy (HTTP/1.0 403 Forbidden)
    ? 31 Mar 16:48:44 [40423] unable to connect: {13} Permission denied
@end verbatim

    ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÍÏÖÎÏ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ http-ÔÕÎÎÅÌÉÎÇ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ
Ó ÐÏÍÏÝØÀ httport (×ÚÑÔØ ÍÏÖÎÏ ÎÁ http://www.htthost.com/)



@node 02, 03, 01, Top
@chapter ëÁË ÐÏÄÒÕÖÉÔØ binkd É SOCKS-ÐÒÏËÓÉ.

    éÎÏÇÄÁ × ì÷ó ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ×ÈÏÄÑÔ × Internet ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ
ÞÅÒÅÚ ÐÒÏËÓÉ-ÓÅÒ×ÅÒ ÔÉÐÁ "socks", ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÎÁ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ,
ÉÍÅÀÝÅÍ ×ÙÈÏÄ × óÅÔØ. ðÒÉ ÜÔÏÍ binkd ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÑÍÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ
Ó ÕÄÁÌÅÎÎÙÍ ÕÚÌÏÍ, É ÎÕÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ÐÒÏËÓÉ-ÓÅÒ×ÅÒ.
    ðÏÄÄÅÒÖËÁ socks ÐÒÏËÓÉ-ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÂÙÌÁ ×ËÌÀÞÅÎÁ × ×ÅÒÓÉÀ 0.9.4 É ÂÏÌÅÅ
ÐÏÚÄÎÉÅ.
    Binkd ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó SOCKS-ÐÒÏËÓÉ ×ÅÒÓÉÊ 4 É 5. ðÅÒ×ÙÅ ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÔ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ
(××ÏÄÁ ÉÍÅÎÉ É ÐÁÒÏÌÑ), ×ÔÏÒÙÅ ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ ÅÅ ÔÒÅÂÕÀÔ.

    ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, ÞÔÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë Internet, ÉÍÅÅÔ ×Ï ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ
ÓÅÔÉ IP-ÁÄÒÅÓ 192.168.0.1, É SOCKS-ÓÅÒ×ÅÒ ÎÁ ÎÅÍ "ÏÔ×ÅÞÁÅÔ" ÐÏ ÐÏÒÔÕ 1080.
÷ÏÔ ÓÔÒÏËÁ × ÆÁÊÌÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ binkd, ÎÏÂÈÏÄÉÍÁÑ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÞÅÒÅÚ ÜÔÏÔ
SOCKS-ÐÒÏËÓÉ:

    1. SOCKS-ÓÅÒ×ÅÒ ÂÅÚ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ××ÏÄÉÔØ ÉÍÑ
É ÐÁÒÏÌØ):

@example
    socks 192.168.0.1:1080
@end example

    2. SOCKS-ÓÅÒ×ÅÒ Ó Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÅÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ××ÏÄÉÔØ ÉÍÑ É
ÐÁÒÏÌØ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÉÍÑ user É ÐÁÒÏÌØ password):

@example
    socks 192.168.0.1:1080/user/password
@end example

    åÓÌÉ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ ÐÒÏËÓÉ-ÓÅÒ×ÅÒÁ ÒÁÚÒÅÛÉÌ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÔÏÌØËÏ Ó ÉÚÂÒÁÎÎÙÍÉ
ÐÏÒÔÁÍÉ (ÏÂÙÞÎÏ ÜÔÏ ÐÏÒÔ 443) - ÔÏÇÄÁ binkd ×ÙÄÁÓÔ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉËÕ "Connection
rejected by proxy". ðÒÉÍÅÒ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉËÉ ÓÍ. × ÒÁÚÄÅÌÅ @xref{01,"ëÁË ÐÏÄÒÕÖÉÔØ binkd É
HTTP-ÐÒÏËÓÉ"}.



@node 03, 04, 02, Top
@chapter ëÁË ÄÏÂÁ×ÉÔØ binkd × ÆÉÄÏ-ÓÔÁÎÃÉÀ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÕÀ ÎÁ ÍÏÄÅÍÅ.

    1. îÕÖÎÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÍÏÄÅÍÎÙÊ ÍÜÊÌÅÒ É ÔÏÓÓÅÒ ÎÁ ÒÅÖÉÍ BSO (binkley-style
outbound) ÔÁË, ÞÔÏÂÙ Õ ×ÓÅÈ (É Õ binkd ÔÏÖÅ) ÓÏ×ÐÁÄÁÌÉ ÁÄÒÅÓÁ, inbound- É
outbound-ËÁÔÁÌÏÇÉ. åÓÌÉ ÖÅ ÍÜÊÌÅÒ "ÕÍÅÅÔ" ÔÏÌØËÏ AMA (arcmail-attach)
- ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÓÍÅÎÉÔØ ÍÜÊÌÅÒ.
    îÕÖÎÏ ÔÁËÖÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÕÐÁËÏ×ËÕ ÎÅÔÍÜÊÌÁ × BSO. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ É ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ: ÐÒÏÓÔÏÊ ÐÁËÏ×ÝÉË ÎÅÔÍÜÊÌÁ (@emph{bip}
ÉÌÉ ÄÒÕÇÏÊ) ÌÉÂÏ ÂÏÌÅÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÎÅÔÍÜÊÌ-ÔÒÅËÅÒ (@emph{rntrack} ÉÌÉ ÄÒÕÇÏÊ).
îÅËÏÔÏÒÙÅ ÍÜÊÌÅÒÙ ÕÍÅÀÔ ÐÁËÏ×ÁÔØ ÎÅÔÍÜÊÌ × BSO ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ.
    ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÆÁÊÌÂÏËÓÏ× × ËÏÎÆÉÇÅ binkd ÎÕÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÐÕÔØ Ë ËÁÔÁÌÏÇÕ
ÆÁÊÌÂÏËÓÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÍÏÄÅÍÎÙÍ ÍÜÊÌÅÒÏÍ.

    ÷ÏÔ ÒÁÂÏÞÉÊ ÐÒÉÍÅÒ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ Ó×ÑÚËÉ binkd É t-mail (ÐÏËÁÚÁÎÙ ÔÏÌØËÏ ÎÕÖÎÙÅ
ÄÌÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ ÍÜÊÌÅÒÏ× ÔÏËÅÎÙ ËÏÎÆÉÇÏ×):

@verbatim
    t-mail.ctl:
    Address             2:5080/102.1@fidonet
    Address             7:1500/102.1@fidonet
    BinkStyle_Pack_For  All
    Busy_Flags_Scan     Bink
    Busy_Flags_Create   Bink
    BinkOutbound        \ftn\outbound\fidonet
    Inbound             \ftn\inbound\
    InboundUnProtected  \ftn\inbound\uncheck\
    FileBoxes           \ftn\outbound\fboxes\
    Security            \ftn\t-mail\password.ctl

    binkd.cfg:
    address             2:5080/102.1@fidonet 7:1500/102.1@fidonet
    domain fidonet      \\ftn\\outbound\\fidonet 2
    inbound             \\ftn\\inbound
    inbound-nonsecure   \\ftn\\inbound\\uncheck
    filebox             \\ftn\\fboxes
    passwords           \\ftn\\t-mail\\password.ctl
@end verbatim


@node 04, , 03, Top
@chapter ëÁË binkd ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÌÉÎËÏ× É ÆÁÊÌ ÐÁÒÏÌÅÊ.

    éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÌÉÎËÁÈ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑÈ Ó ÔÏËÅÎÁÍÉ ËÏÎÆÉÇÁ @strong{node}, @strong{defnode}, Á ÔÁËÖÅ ×
ÆÁÊÌÅ ÐÁÒÏÌÅÊ, ÕËÁÚÁÎÎÏÍ × ÔÏËÅÎÅ @strong{passwords}.
    åÓÌÉ ÕËÁÚÁÎÙ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÏËÅÎÏ× @strong{node} × ËÏÎÆÉÇÅ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÁÒÏÌÅÊ × ÆÁÊÌÅ
ÐÁÒÏÌÅÊ ÄÌÑ ÏÄÎÏÇÏ ÌÉÎËÁ, ÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÐÅÒ×ÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ, ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÉÇÎÏÒÉÒÕÀÔÓÑ.
    ÷ ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ ËÏÎÆÉÇ: ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÌÉÎËÏ× (node) É
ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÌÉÎËÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ (defnode). úÁÔÅÍ ÓÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÆÁÊÌ ÐÁÒÏÌÅÊ.
    ïÔÓÀÄÁ ÓÌÅÄÕÅÔ, ÞÔÏ ÄÌÑ Ñ×ÎÏ ÏÐÉÓÁÎÎÙÈ × ËÏÎÆÉÇÅ ÌÉÎËÏ× ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ É ÐÁÒÏÌØ, ÕËÁÚÁÎÎÙÊ
× ÏÐÉÓÁÎÉÉ ÌÉÎËÁ. þÔÏÂÙ ÚÁÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÁÒÏÌØ ÉÚ ÆÁÊÌÁ ÐÁÒÏÌÅÊ, × ÏÐÉÓÁÎÉÉ ÌÉÎËÁ
×ÍÅÓÔÏ ÐÁÒÏÌÑ ÎÕÖÎÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÒÏÞÅÒË (ÚÎÁË ÍÉÎÕÓÁ).
    äÌÑ ÐÒÏÞÉÈ ÌÉÎËÏ× ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÐÁÒÏÌØ, ÕËÁÚÁÎÎÙÊ × ÆÁÊÌÅ ÐÁÒÏÌÅÊ.


@bye
