#{@"htmltagoption"=>"nothing","charset"=>"iso-8859-9","name"=>"Turkish",translator_=>"Mufit Eribol<mufit_eribol@yahoo.com>"}
# to create a new language file, translate these string and rename this file
# to the two letter code for the language.  Then remove this header and
# replace it with a header modeled after those in the other files.
%s chars max= Maks %s karakter
%s images loaded.= %s resim yklendi.
%s photos in %s= %s resim / %s 
(left to right, front to back).= (soldan saa, nden arkaya).
1 - close your eyes= 1 - kapa gzlerini
10 - museum= 10 - mzelik
5 - so so= 5 - eh ite
A Photo from %s= %s resimden biri
A photo will be watermarked if the photo level is higher than the watermark level.= A photo will be watermarked if the photo level is higher than the watermark level.
A possible cause is the upload_max_filesize variable in php.ini= A possible cause is the upload_max_filesize variable in php.ini
About= Hakknda
After this user is created they can be given access to albums.=After this user is created they can be given access to albums.
Albums=Albmler
All photos=Tm resimler
An error occurred.=Hata olutu.
Annotate Photo=Resme bilgi gir.
As an admin, user %s has access to all albums.= Admin olarak %s tm albmlere ulaabilir.
Categories=Kategoriler
Change Password=ifreyi deitir
Color Schemes=Renk Temalar
Confirm deletion of '%s' and its subalbums:='%s' ve onun alt albmlerinin silinmesini onayla:
Confirm deletion of '%s' and its subcategories:='%s' ve onun alt kategorilerinin silinmesini onayla:
Confirm deletion of '%s'='%' silinmesini onayla
Copy Color Scheme=Renk Temasn Kopyala
Could not build message.=Mesaj oluturulamad.
Could not copy %s to %s.= %s %s ye kopyalanamad.
Could not create directory=Dizin yaratlamad
Could not create thumbnail=Kk resim oluturulamad
Could not find photo id %s.=Resim no %s bulunamad.
Could not open directory=Dizin alamad
Could not rename %s to %s.=%s %s ye adlandrlamad.
Could not send mail.=Posta gnderilemedi.
Created directory=Oluturulan dizin
Dated directory will be appended=Tarihli dizin eklenecek
E-Mail Photo= Resmi E-Postala
Edit Photos (Page %s/%s)=Resimleri Dzenle (Sayfa %s/%s)
Fields specified below will apply to all images imported.=Aada belirtilen alanlar gnderilen tm resimlere uygulanacak.
File upload failed=Dosya gnderme baarsz
For accessing these Albums you have to use this URL=Albmlere ulamak iin bu linki kullanmalsnz
Grant access to all existing albums:=Mevcut tm albmlere ulam hakk ver:
Granting access to an album will also grant access to that album's ancestors if required.  Granting access to all albums will not overwrite previously granted permissions.=Granting access to an album will also grant access to that album's ancestors if required.  Granting access to all albums will not overwrite previously granted permissions.
Hi=Merhaba
Home=Anasayfa
I have created a Zoph account for you=Sizin iin bir Zoph hesab oluturuldu.
I have enabled access to the following albums for you=Aadaki albmler iin size ulam hakk verildi
Import=Gnder
Importing Files on the Server=Dosyalar Sunucuya gnderiliyor
Importing a Local File=Yerel dosya gnderiliyor
Importing images...= Dosyalar gnderiliyor...
Insert failed.=Eklenemedi.
Insufficient permissions to edit photo=Resim dzenleme iin yetersiz yetki
Invalid path=Geersiz dizinyolu
Most Photographed People=En fazla resimlenen Kii
Most Photographed Places=En fazla resimlenen Yer
Most Populated Albums=En fazla resimli Albm
Most Populated Categories=En fazla resimli Kategori
Name=sim
New Album=Yeni Albm
New Albums on= Yeni Albmler
New Category=Yeni Kategori
New Color Scheme=Yeni Renk Temas
New Person=Yeni Kii
New Photo=Yeni Resim
New Place=Yeni Yer
New User=Yeni Kullanc
Next=Sonraki
No EXIF header found.=EXIF bilgisi bulunamad.
No Photos Found=Resim bulunamad
No people have been added to this photo.=Bu resme eklenen kii yok.
No people were found with a last name beginning with '%s'.='%s' ile balayan soyisime sahip kimse bulunamad.
No photo was found.=Resim bulunamad.
No photos were found for this slideshow.=Bu slayt gsterimi iin resim bulunamad.
No photos were found matching your search criteria.=Arama kriterlerinize uygun resim bulunamad.
No places were found in a city beginning with '%s'.='%s' ile balayan ehir bulunamad.
No=No
Not rated=Notsuz
Notify User=Kullanc bilgilendir
Notify=Bilgilendir
Or you may use the %s search page %s to find photos using multiple criteria. You may also view a %s randomly chosen photo %s like the one above.=Veya %s arama sayfasndan%s  eitli kriterler kullanarak istediiniz resimleri bulabilirsiniz. Ayrca yukardaki gibi %s rastgele seilmi%s bir resmi de grntlemeniz mmkndr.
People=Kiiler
Photos (Page %s/%s)=Resimler (Sayfa %s/%s)
Places=Yerler
Preferences=Tercihler
Prev=nceki
Processing %s image(s).=%s resim ileniyor.
Reading directory=Dizin okunuyor
Received file=Alnan dosya
Refine Search=Aramay rafine et.
Regards=Regards
Releases and documentation can be found at %s.=Releases and documentation can be found at %s.
Reports=Raporlar
Search=Arama
Send feedback to %s.=%s e bilgi gnder
Skipping %s: File does not exist.=%s atlanyor: Dosya mevcut deil
Skipping %s: Unsupported file type.=%s atlanyor: Desteklenmeyen dosya tipi
Slideshow=Slayt Gsterisi
The image you requested could not be displayed.=stediiniz resim gsterilemedi
The user %s is currently defined as the default user and does not have permission to change its preferences.  The current values are shown below but any changes made will be ignored until a different default user is defined.=The user %s is currently defined as the default user and does not have permission to change its preferences.  The current values are shown below but any changes made will be ignored until a different default user is defined.
The user '%s' is currently defined as the default user and does not have permission to change its password.=The user '%s' is currently defined as the default user and does not have permission to change its password.
There are %s photos=%s adet resim var
There are no photos=Resim yok
There is %s photo=%s resim var.
These options are always available in the tabs on the upper right.  Use the %s home %s link to return here. Click on any thumbnail to see a larger version along with information about that photo.=Seeneklere menden ulalabilir.  Bu sayfaya geri dnmek iin %s anasayfay%s tklaynz. Resmi tm bilgileriyle beraber daha byk izlemek iin kk resimlere tklayabilirsiniz.
This photo is not in any albums.=Bu resim herhangi bir albmde deil.
This photo is not in any categories.=Bu resim herhangi bir kategoride deil.
To edit your preferences or change your password, click %s here %s.=Tercihlerinizi veya ifrenizi deitirmek iin %s buraya tklayn %s.
To import images already on the server, specify the absolute path of a file name or directory.  If a directory is specified, all images within the directory will be imported.  If a destination path is given (relative to the top level image dir), the imported images will be copied there.  Otherwise, they will not be moved.=To import images already on the server, specify the absolute path of a file name or directory.  If a directory is specified, all images within the directory will be imported.  If a destination path is given (relative to the top level image dir), the imported images will be copied there.  Otherwise, they will not be moved.
To upload and import a local file, browse to the file and specify the destination path (relative to the top level image dir) in which it should be placed.=To upload and import a local file, browse to the file and specify the destination path (relative to the top level image dir) in which it should be placed.
Up=Yukar
Users=Kullanclar
Welcome %s.  %s currently contains=Hogeldin %s. %s veritaban u anda aadaki bilgilere sahiptir:  
Work=
Originally written by Jason Geiger, now maintained by Jeroen Roos with thanks to the following for their contributions:=Originally written by Jason Geiger, now maintained by Jeroen Roos with thanks to the following for their contributions:
Yes=Evet
You can upload a single image or a zip or tar file of images.=Tek resim veya zip dosyas gnderebilirsiniz.
You may search for photos %s taken %s or %s modified %s in the past %s days.= %s ekilen%s veya %s deitirilen%s resimlere, son %s gn iinde olmak kaydyla, dorudan ulaabilirsiniz.
Your Zoph Account=Zoph Hesabnz
Your mail has been sent.=Postanz gnderildi.
Your password has been changed=ifreniz deitirildi.
Your password may not be null=ifre bo olamaz.
Your passwords did not match=ifreler ayn deil.
Zoph is free software.=Zoph serbest bir yazlmdr.
Zoph stands for <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganizes <strong>ph</strong>otos.=Zoph stands for <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganizes <strong>ph</strong>otos.
Zoph version %s, released %s.=Zoph versiyon %s, yaynlama tarihi %s.
about=hakknda
access level=ulam seviyesi
add/edit user=kullanc ekle/dzenle
add=ekle
address continued=adres 2. satr
address=adres
admin=admin
album description=albm tanm
album name=albm ad
album=albm
albums=albm
all=hepsi
and=ve
aperture=aklk
automatically edit photos=resimleri otomatik dzenle
available=(toplam say)
browser default=tarayc ntanm
bytes=byte
calendar=takvim
called=ksa ad
camera make=makina markas
camera model=makina modeli
can browse people=kiileri grebilir
can browse places=yerleri grebilir
can import=sunucuya gnderebilir
can view details of people=kii detaylarn grebilir
can view details of places=yer detaylarn grebilir
cancel=iptal
categories=kategori
category description=kategori tanm
category name=kategori ad
category=kategori
ccd width=ccd genilii
change password=ifre deitir
city=ehir
class=snf
color scheme=renk temas
color schemes=renk temalar
cols=stunlar
comment=yorum
compression=sktrma
confirm password=ifreyi onayla
confirm=onayla
continue=devam
copy=kopya
count=say
country=lke
create annotated photo=bilgi eklenmi resim olutur
date of birth=doum tarihi
date of death=lm tarihi
date=tarih
days ago=gn
days past for recent photos links=gn iindeki resim linkleri
default number of columns on results page=ntanml stun says
default number of rows on results page=ntanml satr says
delete album=albm sil
delete category=kategoriyi sil
delete color scheme=renk temasn sil
delete person=kiiyi sil
delete place=yeri sil
delete user=kullancy sil
delete=sil
description=tanm
destination path=hedef dizinyolu
display camera info=makina bilgilerini gster
display=gster
edit photos %s to %s of %s=%s tan %s ye(%s iinde) olan resimleri dzenle
edit photos=resimleri dzenle
edit preferences=tercihleri dzenle
edit=dzenle
email photo=resim postala
email=e-posta
error=hata
exposure=pozlama
father=baba
female=kadn
file name=dosya ad
file/directory=dosya/dizin
file=dosya
first name=isim
flash used=kullanlan fla
focal length=fokal uzunluk
focus distance=fokus uzakl
from (your email)=(emailiniz) den
from (your name)=(adnz) dan
gender=cinsiyet
go=git
height=ykseklik
home=anasayfa
import photos=resimleri gnder
import=gnder
in this album=bu albm iinde
in this category=bu kategori iinde
in this place=(bu yerde
insert=ekle
is in photo=resimde
is not in photo=resimde yok
is not set=sette yok
iso equiv=iso edeeri
language=dil
last ip address=son ip adresi
last login=son giri
last modified=son deitilme
last name=soyisim
less than=daha az
level=seviye
lightbox album=kiisel albm
lightbox=kiisel
like=benzer
location=lokasyon
logon=giri
logout=k
male=erkek
message:=mesaj:
metering mode=fokus modu
middle name=n isim
minimum rating for random photos=reasgele resim iin minimum not
more than=daha ok
mother=anne
name=isim
new=yeni
no city=ehir yok
no last name=soyisim yok
no=no
not rated=notu yok
notes=notlar
number of breadcrumbs to show=gsterilecek link says
number of categorized photos=kategorize resim says
number of people=kii says
number of people to add at once=bir defada eklenecek kii says
number of photos in an album=albmdeki resim says
number of photos=resim says
number of places=yer says
number of results to display on reports page=rapor sayfasnda gsterilecek sonu says
open fullsize photo in new window=yeni pencerede resmi byk a
open=a
or its children=ve bal yerlerde)
or=veya
order by=sralama
order=srala
overwrite values below=aadaki deerlerin stne yaz
parent album=st albm
parent category=st kategori
parent location=st yer
password=ifre
path=dizinyolu
pause=ara ver
people=  kii    
person=kii
photo %s of %s=resim %s / %s
photo ratings=resim notlar
photo=resim
photographer=fotoraflayan
photos %s to %s of %s=%s - %s aras / toplam %s resim
photos at=photos at
photos by=ektii resim
photos modified=resmin deitirilme tarihi
photos of=grnd resim
photos taken=resmin ekilme tarihi
photos=resimler
place=yer
places=  yer   
position=pozisyon
prefs=tercihler
random photo=rastgele resim
rate=not
rating=not durumu
recreate thumbnails=kk resimleri yenile
remove=kaldr
reports=raporlar
return=geri
rotate=dndr
rows=satrlar
search=arama
seconds=saniye
send as html=html olarak gnder
send fullsize=tam resmi gnder
show additional attributes=dier zellikleri gster
show breadcrumbs=linkleri gster
show descriptions under thumbnails=kk resim alt tanmlarn gster
size of pager on results page=sonular sayfasndakipager bykl
size of photos=resim bykl
size=byklk
skip=atla
slideshow=slayt gsterisi
spouse=e
state=devlet
stop=dur
subject=konu
submit=teslim et
that have been categorized= (kategorize edilenler)
time to display each photo in a slideshow=slayt gsteri zamanlamas
time=zaman
timestamp=zaman damgas
title=isim
to (email)='e (posta)
to (name)='e (isim)
update=gncelle
user name=kullanc ad
user=kullanc
username=kullanc ad
users=kullanclar
view photos=grntle
view=gster
watermark level=watermark seviyesi
width=genilik
work=i
writable=yazlabilir
yes=evet
zip or zip+4=zip veya zip+4
zip=zip
