#
#
#{@"htmltagoption"=>"nothing","charset"=>"iso-8859-1","name"=>"Nederlands","translator_0"=>"Arjen Tebbenhof"}
%s chars max=maximaal %s karakters
%s images loaded.=%s foto's geladen.
%s photos in %s=%s foto's in %s
%s photo(s) selected=%s foto('s) geselecteerd
(left to right, front to back).=(van links naar rechts, van voor naar achteren).
1 - close your eyes=1 - Ogen dicht
10 - museum=10 - Kunst
5 - so so=5 - Mwah...
A Photo from %s=Een foto van %s
A photo will be watermarked if the photo level is higher than the watermark level.=Een foto zal een watermerk krijgen als het niveau van de foto hoger is dan het watermerk niveau.
A possible cause is the upload_max_filesize variable in php.ini=Een mogelijke oorzaak is de upload_max_filesize instelling in php.ini
About=Info
Add comment=Commentaar geven
Admin=Beheerder
After this user is created they can be given access to albums.=Nadat deze gebruiker is aangemaakt kan er toegang worden gegeven tot de albums.
Albums=Albums
All photos=Alle foto's
An error occurred.=Er is een fout opgetreden.
An unknown file upload error occurred.=Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het uploaden.
Annotate Photo=Commentaar bij foto
As an admin, user %s has access to all albums.=Als beheerder heeft gebruiker %s toegang tot alle albums
Browser Default=Browser standaard
Categories=Categorien
Change Password=Wachtwoord wijzigen
Color Schemes=Kleurprofielen
Comments=Commentaar
Confirm deletion of '%s' and its subalbums:=Bevestig verwijderen van '%s' en bijbehorende subalbums:
Confirm deletion of '%s' and its subcategories:=Bevestig verwijderen van '%s' en bijbehorende subcategorien:
Confirm deletion of '%s'=Bevestig verwijderen van '%s'
Confirm deletion of comment '<b>%s</b>' by '<b>%s</b>'=Bevestig verwijderen van commentaar '<b>%s</b>' van '<b>%s</b>''
Confirm deletion of this relationship=Bevestig het wissen van deze relatie
Copy Color Scheme=Maak kopie van kleurprofiel
Could not copy %s to %s.=Kon %s niet naar %s kopieren.
Could not create directory=Kon directory niet aanmaken
Could not create thumbnail=Kon miniatuur niet aanmaken
Could not find photo id %s.=Kon foto is %s niet vinden.
Could not open directory=Kon map niet openen
Could not rename %s to %s.=Kon %s niet hernoemen naar %s.
Could not send mail.=Kon e-mail niet versturen.
Created directory=Aangemaakte map
Dated directory will be appended=Datum-directory zal worden toegevoegd
Description for first photo=Omschrijving voor eerste foto
Description for second photo=Omschrijving voor tweede foto
E-Mail Photo=Foto per e-mail versturen
Edit Photos (Page %s/%s)=Wijzig foto's (Pagina %s/%s)
Fields specified below will apply to all images imported.=Onderstaande velden zijn op alle gemporteerde afbeeldingen van toepassing.
File upload failed=Upload van bestand niet gelukt
For accessing these Albums you have to use this URL:=Om toegang te krijgen tot deze albums, kun je deze URL gebruiken:
Grant access to all existing albums:=Toegang geven tot alle bestaande albums:
Granting access to an album will also grant access to that album's ancestors if required. Granting access to all albums will not overwrite previously granted permissions.=Toegang geven tot een album geeft (indien nodig) ook toegang tot zijn bovenliggende mappen. Toegang geven tot alle albums behoudt de eerder toegewezen rechten.
Hi=Hoi
Home=Home
I have created a Zoph account for you=Ik heb een Zoph account voor je aangemaakt
I have enabled access to the following albums for you:=Ik heb je toegang gegeven tot de volgende albums
IP address=IP adres
Import=Importeren
Importing Files on the Server=Bestanden op de server importeren
Importing a Local File=Een lokaal bestand importeren
Importing images...=Afbeeldingen importeren...
Insert failed.=Invoegen mislukt.
Insufficient permissions to edit photo=Onvoldoende rechten om de foto te wijzigen
Invalid path=Onjuist pad
Missing a temporary folder.=Er is geen tijdelijke folder.
Most Photographed People=Meest gefotografeerde personen
Most Photographed Places=Meest gefotografeerde plaatsen
Most Populated Albums=Grootste albums
Most Populated Categories=Grootste categorien
New Album=Nieuw album
New Albums on=Nieuwe albums in
New Category=Nieuwe categorie
New Color Scheme=Nieuw kleurprofiel
New Person=Nieuwe persoon
New Photo=Nieuwe foto
New Place=Nieuwe plaats
New User=Nieuwe gebruiker
Next=Volgende
No EXIF header found.=Geen EXIF informatie gevonden
No Photos Found=Geen foto's gevonden
No file was uploaded.=Er is geen bestand geupload.
No people have been added to this photo.=Er zijn geen personen aan deze foto toegevoegd
No people were found with a last name beginning with '%s'.=Er zijn geen personen gevonden met een achternaam beginnend met '%s'.
No photo was found.=Er is geen foto gevonden.
No photos were found for this slideshow.=Er zijn geen foto's gevonden voor deze diavoorstelling.
No photos were found matching your search criteria.=Er zijn geen foto's gevonden die aan uw zoekcriteria voldoen
No=Nee
Not rated=geen waardering
Notify User=Gebruiker informeren
Notify=Informeren
Or you may use the %s search page %s to find photos using multiple criteria. You may also view a %s randomly chosen photo %s like the one above.=U kunt ook de %s zoekpagina %s gebruiken om foto's te zoeken die aan meerdere criteria voldoen. U kunt ook een %s willekeurige foto %s bekijken zoals degene hierboven.
Originally written by Jason Geiger, now maintained by Jeroen Roos with thanks to the following for their contributions:=Oorspronkelijk geschreven door Jason Geiger, nu bijgehouden door Jeroen Roos met dank aan onderstaanden voor hun bijdragen:
People=Personen
Places=Plaatsen
Preferences=Voorkeuren
Prev=Vorige
Processing %s image(s).=Bezig met %s afbeelding(en).
Reading directory=Map aan het lezen
Received file=Ontvangen bestand
Regards,=Groeten,
Releases and documentation can be found at %s.=Nieuwe versies en documentatie kan verkregen worden via %s.
Reports=Rapportages
See this photo in %s=Bekijk deze foto in %s
Send feedback to %s.=Opmerkingen sturen naar %s.
Skipping %s: File does not exist.=%s wordt overgeslagen: Bestand bestaat niet.
Skipping %s: Unsupported file type.=%s wordt overgeslagen: Bestandstype wordt niet ondersteund
The image you requested could not be displayed.=De opgevraagde afbeelding kon niet worden weergegeven.
The uploaded file exceeds the MAX_UPLOAD setting in config.inc.php (%s).=De geuploade bestand is groter dan de instelling MAX_UPLOAD in config.inc.php (%s).
The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive (%s) in php.ini.=Het geuploade bestand is groter dan upload_max_filesize (%s) in php.ini.
The uploaded file was only partially uploaded.=Het geuploade bestand is slechts gedeeltelijk geupload.
The user %s is currently defined as the default user and does not have permission to change its preferences. The current values are shown below but any changes made will be ignored until a different default user is defined.=Gebruiker %s is gedefinieerd als de standaard gebruiker en heeft geen rechten om zijn voorkeuren te wijzigen. Hieronder staan de huidige waarden, maar wijzigen gaan verloren tenzij een andere standaard gebruiker is gedefinieerd.
The user '%s' is currently defined as the default user and does not have permission to change its password.=Gebruiker '%s' is nu gedefinieerd als de standaard gebruiker en heeft geen rechten om het wachtwoord te wijzigen.
There are %s photos=Er zijn %s foto's
There are no photos=Er zijn geen foto's
There is %s photo=Er is %s foto
These options are always available in the tabs on the upper right. Use the %s home %s link to return here. Click on any thumbnail to see a larger version along with information about that photo.=Deze opties zijn altijd beschikbaar onder de tabs rechtsbovenin. Gebruik de %s Home %s link om hier terug te keren. Klik op een miniatuur om een grotere versie met meer informatie te bekijken.
This photo is not in any albums.=Deze foto is niet opgenomen in een album.
This photo is not in any categories.=Deze foto is niet opgenomen in een categorie.
To edit your preferences or change your password, click %s here %s.=Klik %s hier %s om je voorkeuren aan te passen of om je wachtwoord te wijzigen.
To import images already on the server, specify the absolute path of a file name or directory. If a directory is specified, all images within the directory will be imported. If a destination path is given (relative to the top level image dir), the imported images will be copied there. Otherwise, they will not be moved.=Om afbeeldingen die op de server staan te importeren moet het absolute pad van het bestand of de map gegeven worden. Als een map is opgegeven dan worden alle afbeeldingen in die map gemporteerd. Als een doelmap is opgegeven (relatief tot het bovenste niveau van de afbeeldingen-map), dan worden alle gemporteerde afbeeldingen daar naartoe gekopieerd. Anders worden ze niet verplaatst.
To upload and import a local file, browse to the file and specify the destination path (relative to the top level image dir) in which it should be placed.=Om een lokaal bestand te uploaden en importeren, blader naar het bestand en specificeer de doelmap (relatief tot het bovenste niveau van de afbeeldingen-map) waar het bestand in geplaatst moet worden.
Up=Omhoog
User=Gebruiker
Users=Gebruikers
Welcome %s. %s currently contains=Welkom %s. %s heeft momenteel
Yes=Ja
You can upload a single image or a zip or tar file of images.=Je kunt een afbeelding uploaden, of een zip of tar bestand met afbeeldingen.
You may search for photos %s taken %s or %s modified %s in the past %s days.=Je kun foto's zoeken %s genomen %s of %s gewijzigd %s in de afgelopen %s dagen.
Your Zoph Account=Je Zoph account
Your mail has been sent.=Uw e-mail is verstuurd.
Your password has been changed=Uw wachtwoord is gewijzigd
Your password may not be null=Uw wachtwoord mag niet leeg zijn
Your passwords did not match=Wachtwoorden komen niet overeen
Zoph is free software.=Zoph is Vrije software.
Zoph stands for <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganizes <strong>ph</strong>otos.=Zoph betekent <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganizes <strong>ph</strong>otos.
Zoph version %s, released %s.=Zoph versie %s, releasedatum %s.
about=info
access level=toegangsniveau
add/edit user=toevoegen/wijzigen gebruiker
address continued=vervolg adres
address=adres
album description=album beschrijving
album name=album naam
album sort order=album sorteren op
album=album
albums=albums
all=alle
and=en
aperture=diafragma
automatically edit photos=automatisch foto's bewerken
available=beschikbaar
by=door
bytes=bytes
calendar=kalender
called=genaamd
camera make=camera merk
camera model=camera model
can browse people= kan door personen bladeren
can browse places=kan door plaatsen bladeren
can import=kan importeren
can leave comments=kan commentaar plaatsen
can view details of people=kan gegevens van personen bekijken
can view details of places=kan gegevens van plaatsen bekijken
cancel=annuleren
categories=categorien
category description=categorie beschrijving
category name=categorienaam
category sort order=categorie sorteren op
category=categorie
ccd width=ccd breedte
change password=wachtwoord wijzigen
city=plaats
class=klasse
color scheme=kleurprofiel
color schemes=kleurprofielen
cols=kolommen
comment=commentaar
comments=commentaar
compression=compressie
confirm password=wachtwoord bevestigen
continue=doorgaan
copy=kopie
count=aantal
country=land
create annotated photo=maak foto met bijschrift
date of birth=geboortedatum
date of death=sterfdatum
date=datum
days ago=dagen geleden
days past for recent photos links=max aantal dagen om recente foto's te bekijken
default number of columns on results page=max aantal kolommen op resultaatpagina
default number of rows on results page=max aantal rijen op resultaatpagina
delete album=album verwijderen
delete category=categorie verwijderen
delete color scheme=kleurprofiel verwijderen
delete comment=commentaar vewijderen
delete person=persoon verwijderen
delete place=plaats verwijderen
delete relationship=relatie verwijderen
delete user=gebruiker verwijderen
delete=verwijderen
description=beschrijving
destination path=doelpad
display camera info=laat camera info zien
display=laat zien
edit photos %s to %s of %s=bewerk foto's %s tot %s van %s
edit photos=bewerk foto's
edit preferences=voorkeuren bewerken
edit=bewerken
email photo=photo e-mailen
email=e-mail
error=foutmelding
exposure=sluitertijd
father=vader
female=vrouw
file name=bestandsnaam
file/directory=bestand/map
file=bestand
first name=voornaam
flash used=flits gebruikt
focal length=brandpuntsafstand
focus distance=scherpstel afstand
from (your email)=van (uw e-mail)
from (your name)=van (uw naam)
gender=geslacht
go=ok
height=hoogte
home=home
import photos=foto's importeren
import=importeren
in this album=in dit album
in this category=in deze categorie
in this place=op deze locatie
include URL=URL meesturen
insert relationship=relatie maken
is in photo=staat op foto
is not in photo=staat niet op foto
is not set.=is niet gedefinieerd.
iso equiv=iso equivalent
language=taal
last ip address=laatste IP adres
last login=laatst aangemeld
last modified=laatst gewijzigd
last name=achternaam
less than=minder dan
level=niveau
lightbox album=favorieten album
lightbox=favorieten
like=als
location=lokatie
logon=inloggen
logout=uitloggen
male=man
message:=bericht:
metering mode=lichtmeting modus
middle name=tussenvoegsel
minimum rating for random photos=minimale waardering voor willekeurige foto's
more than=meer dan
mother=moeder
name=naam
new=nieuw
no children=geen onderliggende 
no last name=geen achternaam
no=nee
not like=niet als
not rated=geen waardering
notes=notities
number of breadcrumbs to show=aantal broodkruimels (geschiedenis)
number of categorized photos=aantal gecategoriseerde foto's
number of people to add at once=aantal personen tegelijk toevoegen
number of people=aantal personen
number of photos in an album=aantal foto's per album
number of photos=aantal foto's
number of places=aantal plaatsen
number of results to display on reports page=aantal resultaten op rapportenpagina
only visible for admin users=alleen zichtbaar voor beheerders
open fullsize photo in new window=open groot formaat in nieuw venster
open=openen
or its children=of onderliggende
or=of
order by=sorteren op
overwrite values below=onderstaande velden overschrijven
parent album=bovenliggende map
parent category=bovenliggende categorie
parent location=bovenliggende lokatie
password=wachtwoord
path=pad
pause=pauze
people=personen
person=persoon
photo %s of %s=foto %s van %s
photo ratings=foto waarderingen
photo=foto
photographer=fotograaf
photos %s to %s of %s=foto's %s tot %s van %s
photos by=foto's door
photos modified=foto's gewijzigd
photos of=foto's van
photos taken=foto's genomen
photos=foto's
place=plaats
places=plaatsen
position=positie
prefs=voorkeuren
random photo=willekeurige foto
rate=geef waardering
rating=waardering
recreate thumbnails=miniaturen opnieuw genereren
related photos=gerelateerde foto's
relationship=relatie
relate=maak relatie
remove=verwijderen
reports=rapporten
return=terugkeren
rotate=roteren
rows=rijen
search=zoeken
seconds=seconden
send as html=verstuur als html
send fullsize=verstuur groot formaat
select=selecteren
show additional attributes=laat extra attributen zien
show breadcrumbs=laat broodkruimels (geschiedenis) zien
show descriptions under thumbnails=toon beschrijving onder miniaturen
size of pager on results page=formaat van pagina-index op resultatenpagina
size of photos=formaat van foto's
size=grootte
skip=overslaan
slideshow=diavoorstelling
spouse=partner/echtgenoot
state=staat of provincie
stop=stop
subject=onderwerp
submit=verwerk
that have been categorized=die gecategoriseerd zijn
time to display each photo in a slideshow=tijd per foto in de diavoorstelling
time=tijd
timestamp=datum
title=titel
to (email)=aan (e-mail)
to (name)=aan (naam)
update=aanpassen
update relationship=relatie aanpassen
updated=aangepast
url=url
url description=omschrijving url
user name=naam van gebruiker
user=gebruiker
username=gebruikersnaam
users=gebruikers
view photos=bekijk foto's
view=aanzicht
watermark level=watermerk niveau
width=breedte
work=werk
writable=beschrijfbaar
yes=ja
zip or zip+4=postcode
zip=postcode
