#{@"htmltagoption"=>"nothing","charset"=>"iso-8859-1","name"=>"Norwegian Bokml","translator_0"=>"Haavard Leonardo Lund <webfire@start.no>"}
%s chars max=%s maksimalt antall karakterer
%s images loaded.=%s bilder lastet.
%s photos in %s=%sbilder i %s
(left to right, front to back).=(hyre til venstre, front til bak).
1 - close your eyes=1 - lukk dine yne
10 - museum=10 - museum
5 - so so=5 - s s
A Photo from %s=Et Fotografi fra %s
About=Om
After this user is created they can be given access to albums.=Etter registrering kan bruker f tilgang til albumene.
Albums=Album
An error occurred.=En feil har oppsttt.
As an admin, user %s has access to all albums.=Som Admin har bruker %s tilgang til alle album.
Categories=Kategorier
Change Password=Forandre passord
Color Schemes=Farge temaer
Confirm deletion of '%s' and its subalbums:=Bekreft sletting av '%s' og dets underalbum:
Confirm deletion of '%s' and its subcategories:=Bekreft sletting av '%s' og dets underkategorier:
Confirm deletion of '%s'=Bekreft sletting av '%s'
Could not build message.=Kunne ikke skrive beskjed.
Could not copy %s to %s.=Kunne ikke kopiere %s til %s.
Could not create directory=Kunne ikke lage katalog
Could not create thumbnail=Kunne ikke lage smbilde (thumbnail)
Could not find photo id %s.=Kunne ikke finne foto id %s.
Could not open directory=Kunne ikke pne katalog
Could not send mail.=Kunne ikke sende mail.
Created directory=Opprettet folder
E-Mail Photo=E-Mail Fotografi
Fields specified below will apply to all images imported.=Spesifiserte felter nedenfor gjelder alle importerte bilder.
File upload failed=Fil opplasting var mislykket
Grant access to all existing albums:=Gi tilgang til alle eksisterende album:
Granting access to an album will also grant access to that album's ancestors if required.  Granting access to all albums will not overwrite previously granted permissions.=Tilgang til et album vil ogs gi tilgang til beslektede album om ndvendig. Ved tilgang til alle album, vil tilgangsnivene fr dette ikke overskrives.
Home=Hjem
Import=Importere
Importing Files on the Server=Importere filer p serveren
Importing a Local File=Importere en lokal fil
Importing images...=Importerer bilder...
Insert failed.=Innsetting mislykket.
Invalid path=Ugyldig adresse
Lightbox (Page %s/%s)=Lightbox (Side %s/%s)
Lightbox=Lightbox
Most Photographed People=Mest Fotograferte Mennesker
Most Photographed Places=Mest fotograferte steder
Most Populated Albums=Strste Album
Most Populated Categories=Strste Kategorier
Name=Navn
New Category=Ny Kategori
New Color Scheme=Nytt Fargetema
New Person=Ny Person
New Photo=Nytt Fotografi
New Place=Ny plass
New User=Ny Bruker
Next=Neste
No EXIF header found.=INgen EXIF header funnet.
No Photos Found=Ingen Fotografier Funnet
No people have been added to this photo.=Ingen mennesker har blitt fyet til dette fotografiet.
No people were found with a last name beginning with '%s'.=Ingen mennesker med etternavn som starter p '%s' ble funnet.
No photo was found.=Ingen fotografier ble funnet.
No photos were found for this slideshow.=Ingen fotografier ble funnet for denne lysbildevisningen.
No photos were found matching your search criteria.=Ingen fotografier ble funnet etter dine skekriteria.
No places were found in a city beginning with '%s'.=Ingen steder ble funnet i en by ved navn som starter p '%s'.
No=Nei
Or you may use the %s search page %s to find photos using multiple criteria. You may also view a %s randomly chosen photo %s like the one above.=Eller du kan bruke %s skesiden %s til  finne fotografier ved  bruke flere skekriterier. Du kan ogs vise et %s tilfeldig valgt fotografi %s som det ovenfor.
People=Mennesker
Photos (Page %s/%s)=Fotografier (Side %s/%s)
Places=Steder
Preferences=Preferanser
Prev=Forrige
Processing %s image(s).=Behandler %s bilde(r).
Reading directory=Leser katalog
Received file=Mottok fil
Refine Search=Forandre sk
Releases and documentation can be found at %s.=Versjoner og dokumentasjon kan bli funnet p %s.
Reports=Rapporter
Search=Sk
Send feedback to %s.=Send feedback til %s.
Skipping %s: File does not exist.=Hopper over %s: Filen eksisterer ikke.
Skipping %s: Unsupported file type.=
Slideshow=Lysbildevisning
The image you requested could not be displayed.=Bildet du etterspurte kunne ikke bli vist.
The user %s is currently defined as the default user and does not have permission to change it's preferences.  The current values are shown below but any changes made will be ignored until a different default user is defined.=Brukeren %s er definert som standard bruker og har ikke tillatelse til  forandre sine innstillinger. De nvrende verdiene er vist nedenfor, men alle forandringer som blir gjort n vil bli ignorert inntil en annen standard bruker blir definert.
The user '%s' is currently defined as the default user and does not have permission to change it's password.=Brukeren '%s' er definert som standard bruker og har ikke tillatelse til  forandre sitt passord.
There are %s photos=Det er %s fotografier
There are no photos=Det er ingen fotografier
There is %s photo=Det er %s fotografi
These options are always available in the tabs on the upper right.  Use the %s home %s link to return here. Click on any thumbnail to see a larger version along with information about that photo.=Disse innstillingene er alltid tilgjengelig via flikene oppe til hyre. Bruk %s hjem %s linken for  komme tilbake hit. Klikk smbildene for  se en strre utgave med informasjon om det bildet.
This photo is not in any albums.=Dette fotografiet er ikke i noen album.
This photo is not in any categories.=Dette fotografiet er ikke i noen kategori.
To edit your preferences or change your password, click %s here %s.=For  forandre dine preferanser eller passord, klikk %s her %s.
To import images already on the server, specify the absolute path of a file name or directory.  If a directory is specified, all images within the directory will be imported.  If a destination path is given (relative to the top level image dir), the imported images will be copied there.  Otherwise, they will not be moved.=For  importere fotografier som allerede er p serveren, spesifiser den absolutte serveradressen til den aktuelle filen eller katalogen. Om du bruker adressen til en katalog, vil alle bildene i den bli importert. Om en mladresse er spesifisert (relativt, i forhold til topp-niv katalogen), vil de importerte bildene bli lagret der. Om ikke, vil de ikke bli flyttet.
To upload and import a local file, browse to the file and specify the destination path (relative to the top level image dir) in which it should be placed.=For  laste opp og importere en lokal fil, g til filen og spesifiser mladressen (relativt, i forhold til topp-niv katalogen) hvor du nsker filen plassert.
Users=Brukere
Welcome %s.  %s currently contains=Velkommen %s.  %s inneholder for yeblikket
Work=Arbeid
Written by Jason Geiger with thanks to the following for their contributions:=Skrevet av Jason Geiger med takk til flgende personer for deres innsats:
Yes=Ja
You may search for photos %s taken %s or %s modified %s in the past %s days.=Du kan ske for fotografier %s tatt %s eller %s modifisert %s ilpet av de siste %s dagene.
You can upload a single image or a zip or tar file of images.=
Your mail has been sent.=Din mail har blitt sendt.
Your password has been changed=Ditt passord har blitt forandret
Your password may not be null=Ditt passord kan ikke vre tomt
Your passwords did not match=Ditt passord passet ikke
Zoph is free software.=Zoph er gratis programvare.
Zoph stands for <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganizes <strong>ph</strong>otos.=Zoph str for <strong>Z</strong>oph <strong>o</strong>rganizes <strong>ph</strong>otos.
Zoph version %s, released %s.=Zoph versjon %s, utgitt %s.
about=Om
access level=tilgangsniv
add/edit user=tilfy/forandre bruker
add=Tilfy
address continued=adresse fortsetter
address=adresse
admin=admin
album description=album beskrivelse
album name=album navn
album=album
albums=album
all=alle
and=og
aperture=blender
automatically edit photos=rediger fotografier automatisk
available=tilgjengelig
browser default=webleser standard
bytes=bytes
calendar=kalender
called=kalt
camera make=kamera merke
camera model=kamera modell
can browse people=kan navigere mennesker
can browse places=kan navigere plasser
can import=kan importere
can view details of people=kan vise detaljer i mennesker
can view details of places=kan vise detaljer i steder
cancel=avbryt
categories=kategorier
category description=kategori beskrivelse
category name=kategori navn
category=kategori
ccd width=CCD bredde
change password=forandre passord
city=by
class=klasse
color scheme=fargetema
color schemes=fargetemaer
cols=kolonner
comment=kommentar
compression=kompresjon
confirm password=bekreft passord
confirm=bekreft
continue=fortsett
count=tell
country=land
date of birth=fdselsdato
date of death=ddsdato
date=dato
days ago=dager siden
days past for recent photos links=dager siden for nyere foto lenker
default number of columns on results page=standard nummer av kolonner p resultat siden
default number of rows on results page=standard nummer av rader p resultat siden
delete album=slett album
delete category=slett kategori
delete color scheme=slett fargetema
delete person=slett person
delete place=slett sted
delete user=slett bruker
delete=slett
description=beskrivelse
destination path=ml adresse
display camera info=vis kamera informasjon
display=vis
edit preferences=forandre innstillinger
edit=forandre
email photo=e-mail fotografi
email=e-mail
error=feil
exposure=eksponering
father=far
female=kvinne
file name=filnavn
file/directory=fil/katalog
file=fil
first name=fornavn
flash used=blitz brukt
focal length=brennvidde
focus distance=fokus avstand
from (your email)=fra (din e-mail)
from (your name)=fra (ditt navn)
gender=kjnn
go=ok
height=hyde
home=hjem
import photos=importere fotografier
import=importere
in this album=i dette albumet
in this category=i denne kategorien
insert=sett inn
is in photo=er i fotografiet
is not in photo=er ikke i fotografiet
iso equiv=ISO tilsvarende
language=sprk
last modified=sist modifisert
last name=etternavn
less than=mindre enn
level=niv
lightbox album=lightbox album
lightbox=lightbox
location=sted
logon=logg p
logout=logg av
male=mann
message:=beskjed:
metering mode=mle metode
middle name=mellomnavn
minimum rating for random photos=minimum rating for tilfeldige fotografier
more than=mer enn
mother=mor
name=navn
new=ny
no city=ingen by
no last name=ikke noe etternavn
no=nei
notes=notater
number of breadcrumbs to show=antall katalog spor  vise
number of categorized photos=antall kategoriserte fotografier
number of people=antall personer
number of photos in an album=antall fotografier i et album
number of photos=antall fotografier
number of places=antall steder
number of results to display on reports page=antall resultat  vise p resultat siden
open=pne
or its children=eller dets lavere niv
or=eller
order by=sorter etter
order=sorter
parent album=album p hyere niv
parent category=kategori p hyere niv
password=passord
path=spor
pause=pause
people=folk
person=person
photo %s of %s=foto %s av %s
photo ratings=fotografi klassifisering
photo=fotografi
photographer=fotograf
photos %s to %s of %s=fotografier %s til %s av %s
photos at=fotografier p
photos by=fotografier tatt av
photos modified=fotografier modifisert
photos of=bilder av
photos taken=bilder tatt
photos=fotografier
place=sted
places=steder
position=posisjon
prefs=innstillinger
random photo=tilfeldig bilde
rating=klassifisering
remove=fjern
reports=rapporter
return=g tilbake
rows=rader
search=ske
seconds=sekunder
send as html=send som HTML
show additional attributes=vis fler attributter
show breadcrumbs=vis spor
show descriptions under thumbnails=
size of pager on results page=side strrelse p resultat siden
size of photos=bildestrrelse
size=strrelse
spouse=ektefelle
state=stat
stop=stopp
subject=tema
that have been categorized=som har blitt kategorisert
time to display each photo in a slideshow=visningstid for hvert bilde i lysbildevisning
time=tid
timestamp=tidsmerke
title=tittel
to (email)=til (e-mail)
to (name)=til (navn)
update=oppdater
user name=bruker navn
user=bruker
username=brukernavn
users=brukere
view photos=vis fotografier
view=vis
width=bredde
work=arbeid
writable=skrivbart
yes=ja
zip or zip+4=zip eller zip+4
zip=zip
